translate

translate
1. v переводиться, поддаваться переводу

poetry does not translate easily — поэзию трудно переводить

to translate literally — переводить буквально

to translate offhand — переводить без подготовки

2. v работать переводчиком; выступать в роли переводчика, переводить

it takes a poet to translate poetry — только поэт может переводить стихи

3. v перемешать; переводить; переносить

to translate a bishop — перевести епископа

to translate the fight to the public arena — перенести борьбу на общественную арену

to translate from British English into American English — переводить с британского английского языка на американский

4. v перемещаться в пространстве на реактивной тяге

how long will it take you to translate this article? — сколько времени уйдёт у вас на перевод этой статьи?

5. v объяснять, толковать

this I translated as a protest — я истолковал это как протест

6. v допускать истолкование; сводиться

a view that translates into the theory that … — взгляды, равносильные теории, что …

7. v превращать, обращать, преобразовывать

to translate a girl into a witch — превратить девушку в ведьму

8. v превращать, облекать
9. v осуществлять, претворять в жизнь

to translate schemes into actions — претворять планы в жизнь

translate a commander's decision into action — осуществлять решение командира

10. v перекодировать; передавать другими средствами; преобразовывать, переводить в другую систему; пересчитывать

to translate poetry into prose — излагать поэтическое произведение прозой

to translate a musical structure into fictional form — передать содержание музыкального произведения средствами словесного искусства

to translate books into braille — переводить книги в азбуку Брайля

to translate a message — закодировать или декодировать сообщение

11. v разг. латать, перешивать из старого
12. v спец. транслировать

to translate a program — транслировать программу

13. v физ. придавать поступательное движение
14. v арх. приводить в восторг, в восхищение
Синонимический ряд:
1. render into another language (verb) paraphrase; render into another language; render into English; rephrase; restate; reword; transliterate; work as a translator
2. render more intelligible (verb) construe; decipher; decode; define; elucidate; explain; interpret; put; put in lay terms; render; render more intelligible; say in plain English; simplify; spell out; turn
3. transform (verb) change; commute; convert; metamorphize; metamorphose; mutate; transfer; transfigure; transform; transmogrify; transmute; transpose; transubstantiate

English-Russian base dictionary . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "translate" в других словарях:

  • Translate.ru — первый российский веб сервис, предназначенный для перевода текста или веб страниц на другие языки. При переводе отдельного слова выдаёт словарную статью. Открыт 6 марта 1998 года компанией PROMT. Один из двух самых популярных онлайн… …   Википедия

  • translate — trans‧late [trænsˈleɪt, trænz ] verb 1. [transitive] FINANCE to change one currency into another: translate something into/​to something • A strong dollar reduces the value of overseas profits when they are translated back into dollars. • The… …   Financial and business terms

  • Translate — Trans*late , v. t. [imp. & p. p. {Translated}; p. pr. & vb. n. {Translating}.] [f. translatus, used as p. p. of transferre to transfer, but from a different root. See {Trans }, and {Tolerate}, and cf. {Translation}.] 1. To bear, carry, or remove …   The Collaborative International Dictionary of English

  • translaté — translaté, ée (tran sla té, tée) part. passé de translater. Plutarque translaté par Amyot …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • translate — [v1] interpret, explain construe, convert, decipher, decode, do into, elucidate, explicate, gloss, make clear, metaphrase, paraphrase, put, render, reword, simplify, spell out, transcribe, transliterate, transpose, turn; concepts 55,57 translate… …   New thesaurus

  • translate — ► VERB 1) express the sense of (words or text) in another language. 2) be expressed or be capable of being expressed in another language. 3) (translate into) convert or be converted into another form or medium. DERIVATIVES translatable adjective …   English terms dictionary

  • translate — [trans′lāt΄, tranz′lāt; trans lāt′, tranzlāt′] vt. translated, translating [ME translaten < ML & L: ML translatare < L translatus, transferred, used as pp. of transferre: see TRANSFER] 1. to move from one place or condition to another;… …   English World dictionary

  • Translate — Trans*late, v. i. To make a translation; to be engaged in translation. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • translate — index define, deliver, elucidate, explain, explicate, interpret, render (depict), transform …   Law dictionary

  • translaté — ⇒TRANSLATÉ, ÉE, part. passé et subst. masc. I. Part. passé de translater. II. Subst. masc., MATH. ,,Image d un élément par une translation (BOUVIER GEORGE Math. 1979). Prononc.:[ ] …   Encyclopédie Universelle

  • translate — (v.) c.1300, to remove from one place to another, also to turn from one language to another, from L. translatus carried over, serving as pp. of transferre to bring over, carry over (see TRANSFER (Cf. transfer)), from trans (see TRANS (Cf. trans… …   Etymology dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»